Tanja Hoheisel
Diplomada en Traducción (FH)
Spittastr. 13
10317 Berlin
Tel. +49 (0)30 29779085
info@fachuebersetzerin.de
Conforme al art. 7, pár. 1 de la TMG, por ser proveedores de servicios, somos responsables por ley de los contenidos propios de estas páginas. Según los art. 8 - 10 de la TMG, no obstante, como proveedores de servicios no estamos obligados a vigilar la información ajena transmitida o almacenada, ni a investigar las circunstancias que pudieran ser indicio de una actividad ilegal. La obligación de eliminar o bloquear el uso de la información conforme a las leyes generales no se ve afectada. No obstante, la responsabilidad al respecto solo es posible desde el momento en que se tenga conocimiento de una infracción concreta. En cuanto tengamos conocimiento de las correspondientes infracciones eliminaremos esos contenidos.
Nuestra oferta contiene enlaces a páginas web externas de terceros sobre cuyos contenidos no tenemos ninguna influencia. Por ello tampoco podemos asumir garantía por dichos contenidos ajenos. De los contenidos de las páginas enlazadas será responsable siempre el proveedor u operador de las páginas de que se trate. Las páginas enlazadas fueron revisadas en el momento de enlazarlas para detectar posibles infracciones legales. En el momento de la inserción de los enlaces no se identificaron contenidos ilegales. No obstante, un control permanente de los contenidos de las páginas enlazadas no es viable si no hay pruebas concretas de una violación de la ley. En cuanto tengamos conocimiento de infracciones eliminaremos de inmediato tales enlaces.
Los contenidos y obras elaborados por el operador de estas páginas están sujetos al derecho alemán de la propiedad intelectual. La reproducción, el tratamiento, la difusión o cualquier forma de explotación más allá de los límites de los derechos de autor requerirán el consentimiento por escrito de su respectivo autor o creador. Bajarse contenidos o hacer copias de esta página sólo está permitido para usos privados, no comerciales. En tanto que los contenidos de esta página no hayan sido elaborados por el operador se respetan los derechos de autor de terceros. En particular se identifican como tales los contenidos de terceros. Si a pesar de todo detectara una infracción del derecho de la propiedad intelectual le rogamos que nos lo comunique. En cuanto tengamos conocimiento de infracciones eliminaremos de inmediato tales contenidos.
La Comisión Europea pone a disposición una plataforma para la resolución de litigios en línea: https://ec.europa.eu/consumers/odr. [https://ec.europa.eu/consumers/odr/main/?event=main.home2.show] No estamos dispuestos ni obligados a participar en un procedimiento de resolución de litigios ante una junta de arbitraje de consumo.
Header © Pix11 | Nr. 398930563 | shutterstock.com
Portrait © Michael Renner | mrp.studio
Berlin © Sean Pavone | Nr. 207229078 | shutterstock.com
MRP/Studio ° Design- und Kreativagentur
mrp.studio